なんども

[何度も] again and again

［しばしばけなして］ 何度も何度も∥ He turned the key again and again， (but) without response. 彼はかぎを何度も回してみたが， 何の手応(^ごた)えもなかった

over and over again

何度も繰り返して， 再三再四

**often

しばしば， たびたび.

▲interrupt a speaker with frequent questions 何度も質問して講師のじゃまをする / have many differences (with my wife) on ［about， over］ our house 家のことで(妻と)何度も仲たがいをする / The expression occurs many times in his book. その表現は彼の本に何度も顔を出す.

何度も
many times over
often

* * *

なんども【何度も】

again and again

［しばしばけなして］ 何度も何度も

He turned the key again and again， (but) without response. 彼はかぎを何度も回してみたが， 何の手応(^ごた)えもなかった

over and over again

何度も繰り返して， 再三再四

**often

しばしば， たびたび.

▲interrupt a speaker with frequent questions 何度も質問して講師のじゃまをする

have many differences (with my wife) on ［about， over］ our house 家のことで(妻と)何度も仲たがいをする

The expression occurs many times in his book. その表現は彼の本に何度も顔を出す.

* * *

なんども【何度も】

many times (over); several times; time after time; over and over (again); (繰り返し) repeatedly. [＝いくど, ⇒なんど¹ 2]

●何度も何度も dozens of times; numerous times; for the thousandth time

・何度も衣装を替える change one's clothes several times

・何度も念を押す emphasize sth several times; remind sb of sth any number of times.

●彼は同じ言葉[失敗]を何度も繰り返した. He repeated the same words [mistakes] over and over again.

・何度も呼び鈴を押したが答えはなかった. I rang the doorbell several times, but nobody answered.

・そこなら何度も行ったことがある. I have been there any number of times.

・やってはいけないと何度も言ったはずだ. I thought I told you a thousand times not to do that.

・彼は名残惜しそうに何度も振り返りながら去って行った. Glancing back wistfully again and again, he left.